-------- 新东方口译名师住宿班与您相约！

新东方口译——最值得信赖的是口碑

外地的口译爱好者们，上海新东方学校想你所想，设你所需，重磅推出“2010口译寒假名师住宿班”！

生活、学习一站式，结交志同道合的良师益友，体会前所未有的充实假期！

由邱政政老师领衔多位第一线超一流的口译专家、考官，为你的口译之路披荆斩棘，让你的备考过程如虎添翼。基础级、中级、高级，应试级别明确，名师倾囊相授，短期内迅速有效地提高实力和分数！

在新东方，你不是一个人在战斗！

我们的士兵们，战斗力无与伦比！

2010寒假紧急增班通知

全国首推口译住宿班

2003年暑期， 上海新东方学校口译教研组设身处地，为全国的广大口译爱好者隆重推出了全国首个“中 / 高口译住宿班”。

这一创举不但使不远万里慕名而来的广大外地学员们食宿无忧， 也让众多苦苦寻觅一方净土的上海学子如获至宝， 真正实现了贴心的“一站式服务”，因而迅速受到学员们的白热化推崇。

新东方提供：

封闭纯粹的口译气氛、浓郁悠香的学习胜地，杜绝纷扰，安全稳定。

新东方营造：

课上课下的高效互动，免去了寝室教室间的舟车劳顿，为学员开启全新精彩的学习之旅。

新东方带来：

丰富多彩的课余活动，让志同道合的口译学员间充分交流互动，为青春留下奋发向上、浓墨重彩的美好回忆！

口译住宿班人数４年增１２ 倍

2004 年暑期， 新东方口译住宿班招生人数翻番，达到空前的 1000 人 。

2005 年暑期， 新东方口译住宿班招生人数继续彪升，达到史无前例的 2500 人 。在全国形成了“口译的新东方现象”！

2006 年暑期， 新东方口译住宿班招生人数继续彪升，达到不可思议的 5200 人 。创造了名副其实的“口译神话”！在申城形成“万人学口译”的热潮！

2007年暑期， 新东方口译住宿班招生人数达到史无前例的 8500 人 。续写了“新东方口译神话”！在申城形成“满城尽学中高口”的热潮！

2008年暑期， 新东方口译住宿班招生人数达到史无前例的 11000 人 。再次书写“新东方口译神话”！在申城形成“新东方口译，成就梦想”的热潮！

2009年暑期， 新东方口译住宿班招生人数达到史无前例的 15000 人 。

2010年寒假，与您相约，续写神话。。。。。。

超高通过率，口译进入新东方时代

2003 年开设口译旗舰培训项目以来，上海新东方学校便凭借超强的社会口碑、一流的师资阵容成为沪上引领口译培训的航母。

申城的大学校园流行着这样一句话： " 不去新东方读口译，人生就不完整。 "

根据上海外语口译资格证书考试办公室的统计，新东方是近几年规模性培训学校口译通过率的第一名。

上海新东方以其遥遥领先的超高通过率连续五年领航全国的口译培训，并引发上海口译培训的 " 新东方现象 " 。

离 2010年寒期班还有一个多月，上海新东方开设的寒期中高级口译走读班、住宿班已经基本报满，在广大学员强烈要求下新增的若干新班也已开始接受报名。

新东方口译“百炼成金”奖学金

设奖目的： 旨在鼓励本校学员努力学习，向中、高级口译高分冲刺。

颁奖对象： 凡在上海新东方学校参加过口译培训班的学员均有资格获奖。

奖项设置： 通过上海中级口译证书考试获得笔试阶段 200 分以上（含 200 分）或高级口译笔试阶段 210 分以上（含 210 分）的学员可参与评定，设一、二、三等奖，一等奖获奖学金￥ 600 元，新东方学校优秀学员荣誉证书一份。

新东方的口译师资构成

上海新东方的口译团队由两类教师构成。一类是国内精英，他们都是口译界的教学、教研名家；另一类是在海内 / 外有着丰富同声翻译背景的实战精英，这两类共 １００多位口译专家、学者名流、教学精英无疑构成了沪上口译最强的教学阵容。

功底扎实， 幽默儒雅，旁征博引， 朝气蓬勃是这些各有千秋共领风骚的新东方口译名师们共同的特征之一。讲台上老师们总是激情四溢、活力逼人，讲台下学生们永远如痴如醉、流连忘返。
2009年寒假，上海新东方口译寒假住宿班坚持一贯名师特色，全部授课老师均由新东方口译四大课题组组长及资深口译考官组成。综合能力部主任邱政政老师也将会亲临讲座。真正全部名师授课，新东方可以真正做到。

　　　　　　　　　　　　　　　 考前巡讲 + 模考，底气十足， 有如神助

自 2003 年在全国推出的“新东方口译考前大巡讲”均安排在每次实考之前两周， 覆盖沪上各大高校， 邻近城市 ( 如苏州、杭州、无锡、宁波、南京、温州、扬州、常州、湖州、徐州、嘉兴等 ) 考生日夜兼程赶赴现场，受众不计其数。新东方口译考官与资深名师组合、至关重要的考前指点、调整应考心态、批露出题最新思路， 一语道破天机。

而“新东方口译考前模考 + 讲评”则安排在每次实考之前四周左右， 万人考试盛况只有在新东方才有出现的可能。

新东方的口译笔试和口试模考题目多次命中真题题目，被誉为沪上口译考前最权威的大练兵。监考的老师包括新东方口译名师和在新东方任教的中高级口译考试主考官， 无限接近实战真题，零距离感触考试全程。上午全真考试，下午权威讲评。当天得到模考成绩，考生们心中有了十足的把握，信心百倍地迎接下面的考试。

上海新东方口译名师博客群 + BBS 掀起口译风云

新东方口译名师博客群（ http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/ ）自建立以来，便受到了广大口译爱好者的广泛关注和无比青睐。

口译名师们将他们每一次的同传经历，每一堂课的知识点，每一次呕心沥血总结出来的珍贵学习资料，以及他们对人生对世界的真知灼见，甚至是学员们非常感兴趣的日常同传生活都写进了他们的博客，让每一个新东方粉丝都能全面了解新东方口译名师的无限人格魅力和教研实力。

上海新东方 BBS 的口译论坛在不到一年时间就吸引了 80万注册会员加入，集中了免费口译资料、生活娱乐等各方面信息，内容包罗万象，是广大口译爱好者趋之若鹜的学习圣地。仅新东方口译板块就包括了译统天下、笔译世界、 阅读攻略、 听力万象、 口译风采大赛专区、 口译通用学习资料、口若悬河 、听力无障碍、生存英语、影音英语等无限精彩内容。成为无数口译学子无法释怀的精神寄托。。。。。。

中、高级口译金牌课程重大喜讯

从 2010年寒假开始，凡参加上海新东方旗舰培训项目——“中高级口译”系列课程（强化班、长期突破班、住宿班）的学员均可在试听期结束之后获赠＂新东方寒假口译大礼包＂：

（一）中级口译班学员获赠６００元大礼包：其中除四本教程、辅导教辅、历年真题、音频光盘和内部讲义外，还包括“中级口译伴侣——笔试卡口试卡”共两张，价值 400 元

（二）高级口译班学员获赠６８０元大礼包：其中除四本教程、辅导教辅、历年真题、音频光盘和内部讲义外，还包括“高级口译伴侣——笔试卡口试卡”共两张，价值 480 元

　
“新东方口译伴侣——笔试卡口试卡”由上海市口译办指定培训机构独家推出，上海新东方口译教研组组长汪海涛、副组长邱政政等口译专家领衔，“新东方教育在线”顶尖网络技术团队与“上海新东方口译教研组”专家名师团队强强联手，共同研发 ! 真正实现“课上课下、讲练结合” ! “五大亮点、六大法宝”助您实现口译的网学神话！

新东方出版专业口译指定教辅

口译界的畅销辅导书：新东方《中高级口译考试词汇必备》，《中高级口译口试词汇必备》，《中高级口译口试备考精要》，《中级口译笔试备考精要》，《高级口译笔试备考精要》，《中级口译全真模拟试题》，《高级口译全真模拟试题》等无不证明新东方口译教研组的教研实力首屈一指。

这些著作的特点：历年真题与解题思路相合；应试策略与学术研究相表里；实践范例与翻译理论相交融；实战高分与真才实学相辉映。“一纸证书”成就“学用双赢”；“五年潜心”打造“八本巨著”；“五大题型”折射“六大误区”；“七大名师”透析“八面玲珑”。

新东方口译2010寒假名师住宿班与您相约

　　新东方独一无二四段式分项教学模式， 口译、翻译、阅读、听力四位教师共同打造口译健将。

　　课程费用：　中级口译住宿班（含宾馆住宿费、书费、杂费、大礼包）

　　高级口译住宿班 （含宾馆住宿费、书费、杂费、大礼包）

　　基础口译住宿班 （含宾馆住宿费、书费、杂费、新礼包）

　　住宿地址：上海新东方住宿基地

　　上课时间： 2009 年 1 月-2月均有开设　

新东方口译——传颂口碑，值得信赖！

上海新东方英语综合能力培训部自2000年成立以来，便以其无以伦比的独特魅力及无可比拟的教学效果享誉全国。我部由著名英语听力、口语及口译教学与研究专家、澳大利亚悉尼大学教育学硕士邱政政老师创立并领衔，下设口译研究中心、听说教研组、听说读写全能中心及企业培训项目组。

“口”若悬河，“译”统天下！

口译系列项目(基础口译、中级口译、高级口译、高级译员研修)是上海新东方最具活力和人气的旗舰培训项目。秉承“一纸证书+真才实学”的口译教学宗旨，新东方口译的招生人数连续五年在申城乃至全国位居第一，考试通过率也连续十次在全国名列前茅，上海新东方已经成为全国最大的口译培训基地。

五年间，上海新东方创造了9名高级口译最高分得主和10名中级口译最高分得主，中级口译通过率达91.2%，高级口译通过率高达76.5%。年纪最小的中级口译证书获得者12岁的金琪、年纪最小的高级口译证书获得者16岁的周逸群、高级口译最高分得主傅蓉（257.5分）均由上海新东方制造。

同时，2005年、2006年、2007年的三位上海市高考状元也都不约而同地来到上海新东方培训口译。2007年，新东方口译独家荣获了上海市教育博览会“金牌项目”称号，标志着口译进入了新东方时代！

1） 上海新东方学校“2010口译笔试备考倒计时频道”隆重开通，立即登陆：http://shanghai.neworiental.org/publish/portal25/tab10712/

2） 上海新东方BBS口译论坛：http://www.shnosbbs.com/点击口译版块；

3） “口译名师博客群”：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng即时发布备考信息。

新东方口译“十大超级优势” 发布：

1） 超高通过率：中高级口译考试通过率“十连冠”

2） 超高人气：80%强的口译培训市场占有率。

3） 超大招生：年培训口译学员过十万，创日报980人记录。

4） 超牛学生：年纪最小的中级（9岁）/高级口译证书（13岁）获得者均由新东方培养。5年间培养出10名中级口译状元和9名高级口译状元。

5） 超精教学：全国唯一“口译四科分项教学”，各个击破。

6） 超强教研：全国首创口译研究中心。备考精要丛书+全真模拟丛书+口译伴侣网卡

7） 超豪华师资：100名优秀的专职教师，硕士/博士占60%，同传占70%，海归占55%。

8） 超权威助考：全国首创“模考+讲评+串讲+答疑+视频” 考前助考模式。

9） 超专业析考：全国首创“参考答案+试题评析+监考心得+阅卷感受”考后跟进模式。

10） 超高上座率：第一节至最后一节口译课，上座率均保持95%以上！

新东方“口译顶尖学员”回音壁（08版）

一、 上海新东方中级、高级口译高分学员成绩发布：（部分）

根据“上海市口译办”统计的结果显示，上海新东方学校中级口译笔试得分超过200分、高级口译笔试得分超过220分的超高分学员众多，因而不能一一在此列举。

上海新东方口译研究中心研究决定：在上海新东方的中、高级口译高分学员中各取三十名在此发布，以兹鼓励，同时勉励更多的口译考生在新东方的帮助下，考出理想的成绩。

二、上海新东方“口译顶尖学员”回音壁：（部分）

小学组：

9岁的中级口译考试通过者，世界外国语小学——朱哲敏：

带着新东方《中高级口译口试备考精要》的考前必背80篇，我走进口试考场。结束后，考官老师问我：哪里学英语的？是不是有名师教你？现在回想：自从开始学口译，有太多老师帮助了，当然对我影响最大的是上海新东方的口译老师了。

初中组

全国获得中级口译证书年龄最小记录保持者，2007年9月以204分高分通过高级口译，成为全国获得高级口译证书年龄最小记录保持者13岁的金琪同学（上外附中初一预备班）

上海新东方为所有的口译爱好者提供了最大、最亮的展示平台。在这里，没有谁是失败者；在这里，希望长存，成功仅一步之遥！”

13岁的高级口译通过者，天山二中预备班——邝毅：

在上海新东方的高级口译课堂中，我学到了不少知识和技巧。正如“授人以鱼，不如授人以渔”。“从绝望中寻找希望，人生终将辉煌”。我想，只要我一直追随新东方，辉煌的彼岸终将到达。

高中组

16岁的高级口译证书获得者，周逸群同学（上外附中）：

我从上海新东方正规、有效口译培训中学到了很多东西。这不仅帮助我提高了英语综合能力，培养了良好的听说语感，对提高词汇量和阅读也很有帮助，还让我了解了西方文化各个层面的许多知识。在随后的中级口译和高级口译考试中，我发挥正常，双双过关！（备注：周逸群同学已于2006年被清华大学保送入学）

上海市2008年高考状元赵文睿（上海中学）：

在上海新东方学过听说特训等很多课程了。为了在去香港大学读书前充分、全面地提高听说读写译的英语综合能力，我在这个暑假选择了高级口译课程。

上海市2007年高考状元胡文琦（上海中学）：

口译，是上海近几年越来越热的一门证书考试，含金量非常高，我也不例外，充分利用暑期，力求英语能力更上一层楼。早就听说新东方蜚声海外，但苦于一直没有机会报读。高考成绩出来后，我便第一时间报读了新东方的中级口译暑期强化班。

上海市2006年高考状元武亦文（格致中学）：

没想到在新东方学口译，给我带来如此之大的精神震撼！并为我即将步入复旦大学的学习打下坚实的英语基础！（备注：武亦文同学已被复旦大学录取）

上海市2005年高考状元罗璐（杨浦高级中学）：

学了新东方的听说特训班后，感觉收获很大，接着学习新东方的旗舰课程——口译，确实名不虚传。这里的老师对口译的五本教程和历年口译考试的真题深入、精准的归纳与分析是赢得学员爱戴和信任的“根”；新东方一贯的高密度、快节奏、大容量的授课模式和他们激情飞扬、幽默诙谐并体现“新东方精神”的讲课风格是得到学员喜爱与拥护的“本”。“根、本”问题都解决了，我还有其他选择吗？（备注：罗璐同学已被清华大学录取）

2005首届上海口译风采大赛冠军袁雁悦（上外附中，17岁）：

我要真诚地感谢上海新东方学校，在新东方的日子是我度过的最美好的时光。这里的口译老师帮助我提高了英文实力，还给了我人生奋斗的激情和勇气，让我能够不断对自己提出更高的挑战，我的梦想是长大后成为一名真正的译员，经过了这次大赛，我更有信心了！

2007第三届上海口译风采大赛亚军赵欣悦（复旦附中高一，16岁）：

口译大赛的亚军对我来说也算是一个不小的殊荣，是对我这段时间口译学习的鼓励，同样也是对新东方口译教育的肯定。今年寒假在新东方500人的课堂上学习中口的感觉意犹未尽，相信新东方的“高级译员研修班”将拓宽为我今后的口译之路。

高校组

全国高级口译最高分得主，上海新东方高口（GY097）傅蓉同学（北京国际关系学院）

忠心感谢上海新东方高口老师们的细心辅导，没有他们的帮助与鼓励，我也不可能取得如此好的成绩。预祝所有准备参加高口考试的同学们都能取得满意的成绩！

2007第三届上海口译风采大赛冠军毕竞邺（上海交大）：

学习高口时我选择了上海新东方，除了口碑之外，一方面也是冲着新东方“绝望中寻找希望”的精神。事实证明，这个选择是相当正确的，也正是通过在新东方的那段口译经历，使我重新树立了自信。我热爱新东方的氛围，更希望有朝一日能够加入新东方大家庭！

2007第一届上海松江口译风采大赛冠军田俊（上外）：

追求卓越，挑战极限，从绝望中寻找希望，人生终将辉煌。新东方的这句至理名言将永远指引着我朝更大、更远的目标前进，我也深信：你的梦想也将从新东方启航！

2006．9高级口译最高分得主包舒苏（苏大）：

难得有机会make myself heard，感谢上海新东方中级口译和高级口译班的老师们，曾经被你们独一无二的才华和意志所倾倒，感谢新东方，感谢新东方的论坛(www.shnosbbs.com) 和口译名师们的博客，感谢我的选择，大家加油！

2006．3高级口译最高分得主张京忻（上外）：

上海新东方的口译教室很大，五百个人吧。每个口译学员都很认真，学习氛围很浓厚。由于大家的目标一致，新东方也是一个的交流心得、结交朋友的好地方。

新东方的口译老师，无论是听力、阅读、笔译还是口译，中/英文功底那是一流，课也讲得超好，老师们还很懂得调动气氛，真正做到了寓教于乐、授之以渔。希望有朝一日，也能成为新东方口译教研组的一员！

2006第二届上海口译风采大赛冠军叶茵（复旦）：

我觉得新东方的口译培训绝不仅仅是应试培训，新东方的口译老师能够寓教于乐，授之以“渔”，给我们更多长期有用的东西，比如“做口译的一种思维，一种反应，一种感觉”，有点只可意会不可言传的味道，很棒！

2006第二届上海口译风采大赛冠军叶茵（复旦）：

我觉得新东方的口译培训绝不仅仅是应试培训，新东方的口译老师能够寓教于乐，授之以“渔”，给我们更多长期有用的东西，比如“做口译的一种思维，一种反应，一种感觉”，有点只可意会不可言传的味道，很棒！

华东师范大学双胞胎姐妹花王亦奕、王子然（华师大）：

高中时代，我们俩在新东方老师的精彩讲解和悉心指导下，双双通过了中口。接下来在新东方继续读高口，开始阶段，我们都有些跟不上，尤其是口译和阅读两部分，但是所有任教我们的老师都耐心指导，不断地鼓励我们，并传授了许多好方法。通过高口的那天，我们深深感激新东方的老师们——在我们学习口译的路途上，总有你们相伴左右！

白领组

上海国际银行金融学院最年轻的市场总监林晓东：

在新东方学口译的成果真是大大的出乎意料，新东方听说速成班和高级口译班上的四位著名的口译专家，像邱政政老师等，为我的英语学习带来了一种全新的理念和态度，还包涵着对西方文化的深入理解和探讨！

上海电视台“第一财经”实习编辑王明月：

在口译老师的帮助下，我逐渐感到口译似乎不再那么可怕了，规律也仿佛尽在掌握。贴心的新东方老师还根据我们的实际水平量身定制每日，甚至是每小时的考前系统复习计划，这般如有神助，自然得心应手。在最专业和权威的指导下，我顺利地拿到了中级和高级口译证书。

2007第三届上海口译风采大赛季军、最具人气奖王重阳（重点中学英语教师，31岁）：

我首先要感谢新东方。因为平日工作的关系，没有时间来新东方上课，但是我却一直关注着新东方，关注新东方口译的一切信息。我通过了高口，是因为我没放过任何一个新东方的口译讲座和新东方的网上课程。为了参加此次比赛，我放弃了很多，放弃了双胞胎儿子，放弃了丈夫和家庭的责任，没有他们的支持，我可能不会有勇气走上这个舞台。中国翻译家协会最年轻的会员之一: Henry Liang

没有在新东方高级口译课堂上的强化训练和新东方口译老师的精神鼓励，就没有我的现在，没有我的一切成就。成为新东方的口译老师是我的梦想。