拿过同事手中的张道真语法大作来,浏览的感觉:震撼。
早知道薄张之流的语法不切实用,依然有难以名状的心情:原以为虽然是一些不切实用的废话,总会基本正确。而放眼望去,竟然还会错误百出。不谈对语言、对英语、对语法的本质理解了,基本的逻辑,都遭到了赤裸裸的强奸。
知道一些看客会跳出来了:你他妈是谁,敢对大家如此不敬?
我的回答是:老鞋从不会因为谁是权威就崇拜,也不会因为谁是权威就刻意攻击。我只是摆事实,讲道理。谁欲以权威的高下来作判断的依据,我们道不同恕不相为谋;尊重事实相信理性的,请继续往下看。
因为声称要批张道真,同事将信将疑要我拿出证据。我随便就拿了一两个说:你自己看看好了,如果你不先假定它是正确的,一秒种就能找出其中的“猪逻辑”。
一处是关于短语的分类,张的做法是分为:动词短语,分词短语,动名词短语和介宾短语等。
一处是从句的分类,张的做法是分为:wh-型, that型,定语从句。
请问:稍有常识的都知道,分词是非谓语动词之一,当然也属于是动词,岂能跟“动词短语”并列?
请问:定语从句里有没有wh-型的,如which引导?有没有that引导的?学过的都知道有,则这种分类又从何谈起?
如果不能认识到分类是为了方便分析和使用这一点,张大爷真的不知道分类至少要有一个统一的标准吗?比如从句,要么按性质分,则是形容词性副词性和名词性,要么按构成来分就是that型, wh-型, whether型及其它型。两者夹杂在一起,怎么能不乱?概念本身就乱了,体系怎么可能清楚?
至于其它,逻辑上不是那么弱智,而语焉不详者;原则性的问题,含糊其词者;规律性的问题,简单堆砌不得要领者,就更不胜枚举了。
中国学生语法概念之多而杂,似乎很懂却应用不上的惨状,实在太好理解了。德高望重的语法学家尚且糊涂至此,平民百姓又何以清醒?语法无用论,也由此而生。
老鞋混硕士的时候为了写论文,参看过一些语言学大作,见识了这门学科的自欺欺人--在中国学界,至今回想起当时读到一个国内知名学者大作时遇见“猪逻辑”的义愤,依然历历在目。学术的东西没几个人有兴趣,没几个人较真也就罢了,让它自生自灭吧。而关乎千万人英语学习,作为千万人指南的权威著作,如此粗制滥造招摇过市几十年,依然奉为经典传诵不休,真让人无从说起:是英语的错吗?是张、薄们的错吗?是老师们的错吗?还是学生的错?还是只是老鞋的疯言疯语,无事生非?
早就想出来挑战一下权威,都因精力不济而磨蹭着。去年张大爷以古稀之音再次现身新浪,再次强烈感慨阴魂不散,因身体原因再次作罢。这回是忍无可忍了--现实太触目惊心。
一时无力全面批判,也一点一点地来剥皮;
因为剥皮而反遭剥皮,也认了。