|
|
|
|
孔子真的能帮我们实现文化输出？ |
2010-02-08 17:01:54 作者：李东雷 来源：新东方 点击数： |
| |
|
|
第一次听说孔子是在上小学一年级的时候。但他那时并未被称为孔子，而是有一个极其贬义却很好记的名字：孔老二。一年级的孩子并不懂得为什么要批林批孔，但满大街的标语和漫画还有连环画却让人记忆深刻。孔子的形象在我心目中却从此再也没有高大过。
后来长大了，知道被许多人称为圣人的孔子除了教书，其实一生都很失败。也知道我们中国人的许多劣根性跟他老人家的留下的思想有关。中国走向现代文明的标志之一就是新文化运动，其目标之一就是要否定孔子。仿佛只有与旧的彻底割裂，才能滋生出新的文明来。
生在大陆的中国人其实没有几个人受过完整的中国传统文化教育。因为传统文化被1949年后的中国大陆摧毁得差不多了。当权者对于传统的摧残，在文化大革命中达到了极致，也使人性之恶表现到了极致。这肯定是中国历史上最黑暗的时期之一，巴金曾经倡议建立一个文革博物馆，反省国人的罪恶，随着时间的推移，再也没有人提起。
文革结束了，人性被扭曲多年的国人迎来了改革开放，外来文化的迅速进入，填补了那个时期的文化空白。
我上军校学的是英语专业，在“思想自由化”的颠峰期接受英美文化的教育。后来做外事工作行走世界，看到的是现代文明、民主政治和科学发展给发达国家带来的种种好处，感受到西方文明哺育下的人的教养和尊严。同时也看到了那些和我们同样面临着文化危机的发展中国家，看到过没有尊严的生活。
倒是后来当口译的时候，发现无论是中国领导人和外国领导人在讲话的时候都喜欢引用孔夫子的话，用那些充满智慧的语言显示自己的智慧。而这样的话恰恰是口译的难点，因为很多话中文什么意思都没有搞清，我曾经译错过，于是深感自己传统文化的欠缺。后来当老师，教口译，感受到的是现在学生的汉语水平真的很差。
去年有个学生送我一本《论语》，是中英文对照版的。书的封面上赫然写着：《论语》是中国人的圣经。结合到中国现在已经在国外开办孔子学院了，我的不少学生都是对外汉语专业的，于是想到了一个词：文化输出。改革开放初期，我们曾经如此恐惧并阻挡过外国文化的输入。如今随着GDP的增长，中国仿佛已经强大到可以对外输出文化了。而其载体就是中国人自己已经放弃多年的孔子。
孔子能承担这样的重任吗？一个号称有五千年文明史却处于文化断代的中国有能力输出自己失落的文明呢？儒家文化中究竞有多少完整的文化还值得我们自己骄傲，值得我们自己根深蒂固地信奉呢？大清王朝灭亡一个多世纪了，我们这样一个大国还迷失在传统和现代文明之间，曾经被我们打倒多年的孔子真的能成为我们的精神上帝吗？
其实在大多数的外国人的眼中，孔子只不过是一个古老的东方符号，只是从他的只字片语中显示出智慧罢了。没有多少人真的会把孔子当会事。
而我们，一个正陷于物欲横流、信仰缺失的民族何来的圣经？ （编辑：姚阿珊）
本文选自新东方李东雷的博客，博客链接地址http://dll30.blog.sohu.com/143969972.html
|
|
|
|
|
相关文章 |
|
|
|
|
|
| |
|
|