从去年9月底零起点参加新东方的法语全程班脱产班,到今年2月考完tef取得521分,虽然也不算是超高分,不过以5个月不到的法语学习时间来说,还算是不错的。下面就两方面谈谈感想。
法语学习篇
先说说为什么会报名新东方吧,上海的几个培训机构我事先基本都了解过,开始还犹豫不决,曾决定报法培的,但是深入了解以后才知道,法培的全程班只上完reflets的第一册(现在好像改成较浅的taxi教材了),马上就是tef培训,众所周知第二册要比第一册深很多,如果第二册都没学就考tef,结果可想而知。而其他机构因为也都是500学时,即使兼顾到一二册和tef培训,但完不成reflets所要求的课时,效果难免也要打折扣,于是多选题就变成单选题啦。而且以前也上过新东方的雅思班,对新东方的老师比较有好感,事实上也的确没令我失望,基本上法语部的精兵强将都在我们班了,关于老师的事情之后再说吧。
报了名,趁着离开学还有几天时间,怎么也要先满足一下对法语强烈的好奇心吧,于是从网上下了一些语音教程,学了一下字母的发音和基本的发音规则,很简单的,法语就这点好,看着单词就能读,甚至到后来英文都不会读了,经常按照法文的拼法读出来,不过事实上真的要把整篇文章读的很有味道,就不是短时间内可以达到了。然后就开始上课啦,周一到周三是祁老师的课,自然我们一班的法语开化重任都交到他手上啦,好在他号称语音很标准,法国人都夸他,不会误人子弟的,呵呵,不过事实上也的确是这样啦,加上他上课很幽默,上过他的课或者听过免费课的同学肯定都有同感,精于用小段子调动学生积极性,当然都是和法国或是法语有关的,使同学兴趣大增,虽然每天有6小时的课,仍然不觉得枯燥,感觉时间过得很快。另外祁老师在法国丰富的留学经验,无疑也的确给我们很大帮助,时间长了,就觉得法国不再是个陌生的地方,很熟悉。而生活上的经验更是令我们获益匪浅啊。不愧是新东方优秀教师。
我们班一开始有20多人,基本把小教室坐满,不过因为自身的种种原因,坚持到最后的就不多了,不过只要是坚持到最后的,我觉得水平都差不多了,就是都有考4、500分的能力,只是因为发挥差一点,或是不适应机考,300多是肯定没问题的。所以贵在坚持啊,如果真的想要出国了,现在不抓紧这个机会好好学,以后一样要浪费自己的时间。
上课进度很快,第一天讲了一会音标,马上就进入第0课了,大家知道reflets前面是没有语音部分的,听说有些培训班之前要讲3天到1周的语音才打开reflets的书,我觉得还是早点接触的好,光学语音没有感性的认识,就像我之前自己看的,一会就忘了,和课文一起的话,会逼着你快点记住。然后周4是我们德高望重的周老师啦,周老师更注重与我们上课的交流,比如让我们自己回答问题啊,准备课后的对话,翻译课文,总之每个学生都要上讲台演讲,似乎压力大了些,也比祁老师严肃的多,不过很有帮助。进度相对也会慢一些。周五是外教Sophie的课,她也是个不错的老师,很会调动学生积极性,上她的课几乎等于口语课,跟她学习口语是不错的选择。
关于法语学习,这里要先说一个培养语感的问题,都知道学外语语感最重要,而最好的方法应该就是背了。初中老师极其严格,英语书上每篇文章都要背出默写,而且默写一点不能出错,即使大小写,标点符号,错一个都要把整篇文章抄一遍,于是练就了3支笔握在手里同时写一篇文章的神功啊,呵呵。所以对于背书我是深恶痛绝了,现在没人让我背,我当然不会背啦,何况每天学这么多课文,不可能背得过来啊。于是只剩下一个办法,就是熟读了,这个还是能做到的,基本上每天回家复习2小时的法语,全部用来读课文了,我是从来没在什么语法、练习上面下过一点功夫,这点周老师可以作证,即使在tef班最后考的几次语法还是很烂很烂的。但是读课文太重要了,其实听力就是靠读出来的。
很快初中级法语就是reflets1全学完了,一些只报名初中级的同学也要走了,于是大家聚餐一顿,后面就没有这么热闹啦。回过头来看看法语,觉得第一册实在是没有吃透,即使课文内容已经很熟了,原文的mp3还是很多听不懂,不过有时候他们讲话也的确是太快了点,课文也不能很熟练的读下来,我总结了一下,发现最主要的问题是很多单词还是不认识。而课文的速度是建立在对每个单词都很熟练的基础上,一眼看过去就能知道意思和读音,而不能靠拼读,而且拼读的话会花去很多精力在单词怎么读,而不是记住他的意思,也不利于课文的理解。学习中学英语的时候是不存在这个问题的,上一课前早就要把单词都背熟,不然就要挨批了,当然那时候进度远没有这么快,课文内容也少,所以学的叫做扎实啊,基本上每个单词在哪课出现都知道。所以还是要静下心来把基础打好,然后我发现reflets的课后练习册后有单词表,大概也就10几张纸吧,没多少,信心大增,于是大概花了1周的时间,每天几页,顺带复习课文,就把单词背完了,马上觉得眼前一亮,耳朵也一亮啊,呵呵,课文基本能熟读、听得也差不多了,而且同时reflets2的学习也轻松很多,用音乐游戏的术语就是大爆了一下,真是一举三得啊。
然后又进入了一个平稳期,就是缓慢增长期啦,按部就班的把二册学完了,每周上6天课,很辛苦,基本没有休息,此时已经到普通培训机构的500学时极限了,新东方老师虽然很卖力的讲,有时候还要赶赶进度,最后甚至连期末考试的时间都不够,不过能保证每篇文章都认真讲完,每个练习都认真做了。可见如果500学时包括tef培训的话,课文就很难都兼顾到了。原本想用老方法复习第二册,但是发现练习册后的词汇表包含了很多课后单词,反而课文单词都认识,课文也能熟读,也能听懂。我想可能第二册要求比较高吧,就是要你把课后的也搞通。因为课后单词表不认识的实在太多,平时都不会想到复习什么écrit啊,civilisation啊,当然很陌生拉,于是决定放下单词,先把文章弄通,大概也就花了1周多点的时间,把所有课后的文章再学一遍,熟读,自己摘出来生词(实际上后来都没看过,呵呵),单词还是不认识,因为生词太多了,然后又从最后一课倒回去看一遍,好些了。这样来来回回复习几便后,第二册算是基本通了,又大爆一次。
TEF考试篇
后面部分主要是给要参加tef考试的同学看的,如果不考的话,不看也无妨啊。
此时我们最后的tef培训部分也到了中期,人是越来越少啊,往往只有6.、7人,所以还是贵在坚持啊。然后做了第一套工商会那本官方模拟书的第一套模拟卷,信心大增,即使能算错的题都倒扣分,按照低限,也能过500分。阅读部分200左右,当时已经觉得tef阅读都能读懂了,单词量不会比二册的课后多多少,只是篇数太多,做起来可能时间非常紧,排序很简单,可以用排除法。文章填句子蛮难的,那个文章难度和生词都要比前面的大一些。 同意句那个,如果你知道这个用法就太简单了,但可能有的用法没见过的,不知道含义也很正常,还是要靠平时积累。听力部分能拿220多,感觉配套的磁带读得很慢,每题间的空隙很大,而且也的确听得懂,即使最后2篇长文章都能听懂,但真实考试没这么爽了,后面再说。词汇语法大概就是80分吧,错得一塌糊涂,基本上对一半错一半,哈哈,但这个不着急,我有信心的。第二卷也作了480,这时算是放下大心了,因为毕竟是官方的模拟,应该难度和正式考试差不多,当然正式考试时不确定因素太多,而且环境远没这么理想。
其间祁老师不知道从哪里弄来一份考卷,阅读超长,而且有10篇,都是从世界报、费加罗什么的选出来的原文,基本看不懂啊。听力他自己报的,奇快,主要不是语速快,是没有时间看题目,还没明白过来意思呢,就报完了,把我们都晕死,虽然延长了考试时间,不过还是很惨,只有400出头一点。经常一道大题拿的是负分,不如不做呢,呵呵。还美其名曰模拟题加大难度,考试就可以正常发挥了。大家也都差不多分数,甚至有考470的,可惜她可能没去考tef,不然可能上600呢。
新东方课程1月底结束,正好要过春节了,我大概是不想好好过春节了,于是就报了节后考试,正好是2月14号。。。于是还有1个月不到的时间复习,当然其间免不了走亲访友,时间其实不多,我就把所有的精力投入到语法上去了,也算是好好补一补弱项吧,何况语法也的确蛮重要的。材料就是祁老师tef班准备的400道语法题,虽然当时基本都做错,因为每道题我都是在他讲之前先随便选一个(他从来不给我们留空先把题做一下,哼唧),不求别的,只求做错,因为做错了将来我就会回过头看,万一是蒙对的,也算错。最主要是把他上课讲的语法点都记上,现在虽然像听天书,以后就能看懂了。这400题基本包括了所有可能考的语法了,翻来覆去看了很多遍,起决定性作用。还有周老师的100多道改错题,当时我也基本看不出错啊,不过后来都明白了,对改错部分起决定性作用。
译文的法语新实用语法,外国人写的,很不错,比较简单,但是很实用,应付tef足够了,而且常见的语法点基本没有漏掉的,如果做题的时候有什么疑问可以查这本书。看一遍是很快的,2天足够了吧,不过没什么用,语法还是靠做的。
另外就是江国宾编的那本黄色的小本了,也有10多套题,还有一些讲解,不错。而且每套卷子15分钟,做一遍花不了多少时间。这样我的语法算是基本搞定了,最后考到160多,算是唯一一部分比平时发挥好的。不过那篇同义词代换的题太郁闷,完全能看懂,文章里让你替换的词也都认识,但就是选项里的4个基本都不认识,5道题放弃了4道,前面的10道词汇放弃1题。所以词汇量还是不够啊,主要是当时考英文6级一点单词都没背,考4、6级我是从不复习,语法词汇完型全放弃,也就是瞎选,一个是因为词汇abcd往往四个都不认识,再说也没时间。然后要保证听力满分,阅读基本都做出来,文章不要不及格,46级都很容易过啦,这里扯开了,其实是想说,如果6级单词背过,tef的词汇可能也就都认识了。当然tef不能用这个方法的,因为词汇语法占的比重太大,而且不能猜,猜就是倒扣分。这样一共做了35题错掉6题,相对10几天突击的成果还是很不错啦。
阅读部分完全是放弃复习,因为这个不是一两天能突击的,一本书都没买,有空不如看看第二册书。最后考tef,的确都能看懂,时间也来的及,不过没上200,主要还是和环境不同有些关系,后面再说。
听力方面,也是买了江国宾那本小绿色书,可惜这本书的磁带借来没有录好,除了第一套是全了,后三套都只有一半,不过第一套做了280,呵呵,好像是题太简单了,语速其实不慢,不过就是能听懂啊。然后买了带4盘磁带二医大编的那本,也蛮不错的,不过太老了,和现在tef不是很配套,难度同上。当时其实我蛮担心听力的,毕竟分值大,而且不明因素太多了。的确听力发挥不好,只有160多,把总分都拉到3级了。
下面就讲讲tef考试吧,就题目来说的确和模拟卷一个水平,可以放心的。但是机考的时候就是没有看纸有感觉,而且他的字体不清楚,我怀疑是软件编得不好,图更不清楚,反正做起来很累。听力部分影响最大,原因是每道题讲完有几秒的考虑时间,决定了以后就再也不能翻回去改了,想到这个因素,我就会觉得要很慎重,不像在卷纸上,我会想不确定就先随便选一个,做个记号,以后做完了在想,但这个时候的第一印象往往是对的。一慎重就会想东想西,容易错,当时基本上我都能听懂,但是答案还是似是而非,选完了到下一题马上就觉得刚才选错,很郁闷。但是就语速和难度来讲,和模拟卷是一致的,有时候甚至觉得语速也太慢了,中间停的时间也很长,不过最后2个长篇的确是难,生词太多,基本没听懂,都瞎蒙了2个。阅读只要抓紧时间,来的及,最多就是放弃2篇长的,不过我有空就全看了,感觉后面的也不比前面的难。就是字小又模糊,我是把液晶屏放到跟前看的。词汇部分基本不会太偏,把reflets吃透,反正我就一个答不上,其他刚才都说过啦。
还有一点,平时多看看这方面论坛,呵呵,有很多人的tef回忆,应该说对阅读方面帮助蛮大的,虽然大家水平差不多,他们做的不见得对,但是起码有个故事梗概,万一碰上的话就会省时省力了。当然这方面不要寄太大希望,就我自己考下来,发现他们选错的不少,而且可能以后就要换题了,自己的水平提高才是有用的。
总之还是贵在坚持,能努力学下来的话,我还是觉得4、500分问题不大。写的有些长了,很多自己的学习方法和感想,希望对大家的法语学习能有帮助。至于我自己,现在也蛮无聊的,买了reflets第3册,但是发现不太适合自学,里面没课文,都是采访和信息。常常有人问为什么不去学法语中级,我晕,说已经学好了,然后问我为什么不接着上高级,我再晕,说高级后也上好了,哈哈,总之法语培训和英语还是不能比啊,班少,高级班更少,大概全上海也没有比新东方的700更高的吧,再次感谢祁老师,周老师和sophie老师,令我的法语及留学有一个非常好的起步。Merci beaucoup!!!(编辑:周次敏)