问:想知道当初为什么您要放弃“同声传译”这样一个黄金职业而选择到新东方做老师呢?
答:每个人的人生都可以分成几个阶段,我自己的目标很简单,就是从事每一个职业不超过五年就可以了。我们每一个人都要不断寻找新的挑战,最后去比较到底喜欢哪一个。我当初做“同传”做了很长时间,很多时间、地点都已经不记得了,但往往有一两句话、一两个眼神、感觉和气息很值得留恋,挥之不去。这个职业给了我许多欣喜、兴奋和激情,但直到后来我慢慢地去思考发现做“同传”有一个悲哀,就是你可以把一句话雕琢地很精细,却始终是在重复别人说过的话,而我是一个喜欢说话也善于说话的人,有一天我想说我自己的话,所以想要做个转型。于是,我到了北京,那时刚好有个契机邂逅了新东方的王强老师,聊了之后就到这里来了。
问:那么,您还记得在新东方上第一节课的情景吗?
答:记得,那个确实蛮难忘的,当时是在北京新东方总部三楼的一个大教室里,大概有六、七十人的一个托福班里讲一篇课文,那个课文的标题和内容都已经不记得了,只记得课文的大意是讲人和人之间的关爱的,课的结尾很难忘,当时不知怎么情之所至,就给同学们讲了一个故事,也是在说人和人之间的关爱的,说的是美国大萧条时期,所有的人经济都很拮据,有一对好朋友,其中一个生活非常困难,于是向另外一个借了一笔钱糊口,可是由于实在太穷所以一直没能周转出资金来还钱,过了很久之后,全国的经济开始复苏,当他能够去还这笔钱的时候,却发现好友已经离开人世,在清点遗物时发现了当初写借条的信封,他流着泪拆开信封却发现里面只有一张纸条,上面只写了一句话“朋友,好运!”当时讲的很慢很仔细,还有许多细节,包括当时的太阳等等,讲完以后全场很静,几秒钟过后,我听到了我在新东方的第一次掌声。然后,当我走出教室,刚好也有阳光照过来,感觉真的挺好的,这让我觉得新东方是一个你可以很快乐地工作的地方。
问:在新东方最令你感动的事情是什么?
答:在新东方教过很多班,数目可能已经记不清楚了,唯一不可忘却的就是学生的眼神,非常专注和执著,真的是非常让人感动的。象这样的事情很多很多,所以我不能说最感动,只能说有太多的事情都让我比较感动吧!
问:你平时非常地忙,那么你都是如何放松自己呢?
答:这个问题我喜欢,我觉得人要懂得放松自己,享受生活。我们要去努力读书,但是并不代表我们就没有生活,如果为了读书而戴着很厚的眼镜,每天蓬头垢面的,那么这种书我看不读也罢!我的休闲生活是这样的,周日中午上完课后,去吃点自己喜欢的东西,穿上自己喜欢的衣服,去一个自己喜欢的地方,有很多树的地方,比如使馆区那里,去走、去感受那些树,它们在春天和秋天是不一样的,走着走着,走累了,旁边有许多小店可以去看一看,可以买一些自己喜欢的东西,这时候忽然觉得有些寂寞,于是掏出手机,叫个朋友出来一起去喝东西聊天,这样一个下午就过去了,虽然只有几个小时,但是你会发现一个星期里有这么几个小时,也就完美了!
问:同学们知道您很喜欢诗,尤其是惠特曼的《草叶集》,您的座右铭就是出自其中,那么您为什么会选择那句话作为座右铭呢?
答:惠特曼这个诗人很有灵性,他的文字都是和自己的内心、自己的灵魂相连的,他的《草叶集》是和美国的命运息息相关的,其中最让我感动的一句就是:“When I teach, I do not give lectures or words, I give myself!” 就是说当你要给予别人什么时,你不单单是给予别人浅层的爱,你要把自己全身心地奉献给别人,我特别喜欢后几个字“I give myself”,我觉得一个称职的老师,站在那里应该是个标准,学生也许并不期待你学富五车,满腹经纶,但你必须有个性,有特色,是个与众不同的老师,而且最重要的是你在讲那些知识时,必须让对方感觉到你是怎样的一个人。事实上,每个人都很优秀,而你站到前面去,很自信,很从容地表达自己,把自己彰显出来,这是教师这个职业的真正内涵,这是我所理解的,也就是这句话背后的底蕴!
问:能给大家朗诵一首小诗吗?
答:没有什么准备,就朗诵一首比较短的吧,这是美国近代的一个诗人写的,名字叫《我唯一的一日》,这首诗表达的是与情人分隔后的思念之情。它没有很严格的结构,就只是把一些破碎的画面联系在一起,但是我想每一个曾经历了相思,经历了爱的人都能够感受到,所以我觉得写诗和做教师其实蛮相似的,关键都是在于能够抓住人性当中一些共通的东西去感动别人。
My Only My Day
The days are web.
The sun is gone.
I am here with your image beyond.
I love every sun.
I devote every moon.
I indulge every star.
Where you dwell your tears.
Where you beam your smiles with my heart, my lips, and my soul.